Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Cloaked One-74 سورت المدثر ›Ayah No-12 ایت نمبر
| وَّ جَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ |
| آسان اُردو | اور اس کے لئے بہت سارا مال بنایا(یعنی کافی ذرائع دئیے) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور اس کو مال دیا جو دور تک پھیلا پڑا ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | بہت سا مال اُس کو دیا |
| احمد رضا خان | اور اسے وسیع مال دیا |
| احمد علی | اوراس کوبڑھنے والا مال دیا |
| فتح جالندھری | اور مال کثیر دیا |
| طاہر القادری | اور میں نے اسے بہت وسیع مال مہیا کیا تھا، |
| علامہ جوادی | اور اس کے لئے کثیر مال قرار دیا ہے |
| ایم جوناگڑھی | اور اسے بہت سا مال دے رکھا ہے |
| حسین نجفی | اور اسے پھیلا ہوا (فراواں) مال و زر دیا۔ |
| M.Daryabadi: | And for whom I appointed wealth extended. |
| M.M.Pickthall: | And then bestowed upon him ample means, |
| Saheeh International: | And to whom I granted extensive wealth |
| Shakir: | And give him vast riches, |
| Yusuf Ali: | To whom I granted resources in abundance, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت