Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ Noah-71 سورت نوح ›Ayah No-20 ایت نمبر
| لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا۠ |
| آسان اُردو | تاکہ تم اس کے کھلے راستوں پر چلو پھرو |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | تاکہ تم اس کے کھلے ہوئے راستوں پر چلو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو" |
| احمد رضا خان | کہ اس کے وسیع راستوں میں چلو، |
| احمد علی | تاکہ تم اس کے کھلے راستوں میں چلو |
| فتح جالندھری | تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو |
| طاہر القادری | تاکہ تم اس کے کشادہ راستوں میں چلو پھرو، |
| علامہ جوادی | تاکہ تم اس میں مختلف کشادہ راستوں پر چلو |
| ایم جوناگڑھی | تاکہ تم اس کی کشاده راہوں میں چلو پھرو |
| حسین نجفی | تاکہ تم اس کے کشادہ راستوں میں چلو پھرو۔ |
| M.Daryabadi: | That of it ye may traverse the ways open. |
| M.M.Pickthall: | That ye may thread the valley-ways thereof. |
| Saheeh International: | That you may follow therein roads of passage.' " |
| Shakir: | That you may go along therein in wide paths. |
| Yusuf Ali: | "'That ye may go about therein, in spacious roads.'" |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
حجرت نوح ؑ اور ان کی قوم کے بارے میں
تاریخی ایت
علمی ایت