Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Ascending Stairways-70 سورت المعارج ›Ayah No-19 ایت نمبر
| اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ |
| آسان اُردو | بے شک! انسان کو بے صبرا (بیتاب) ہی پیدا کیا گیا ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | حقیقت یہ ہے کہ انسان بہت کم حوصلہ پیدا کیا گیا ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | انسان تھڑدلا پیدا کیا گیا ہے |
| احمد رضا خان | بیشک آدمی بنایا گیا ہے بڑا بے صبرا حریص، |
| احمد علی | بے شک انسان کم ہمت پیدا ہوا ہے |
| فتح جالندھری | کچھ شک نہیں کہ انسان کم حوصلہ پیدا ہوا ہے |
| طاہر القادری | بے شک انسان بے صبر اور لالچی پیدا ہوا ہے، |
| علامہ جوادی | بیشک انسان بڑا لالچی ہے |
| ایم جوناگڑھی | بیشک انسان بڑے کچے دل واﻻ بنایا گیا ہے |
| حسین نجفی | بےشک انسان بےصبرا پیدا ہوا ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Verily man is formed impatient. |
| M.M.Pickthall: | Lo! man was created anxious, |
| Saheeh International: | Indeed, mankind was created anxious: |
| Shakir: | Surely man is created of a hasty temperament |
| Yusuf Ali: | Truly man was created very impatient;- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
منفرد ایت
انسان کی تخلیق کے متعلق