Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Reality-69 سورت الحاقۃ ›Ayah No-15 ایت نمبر
| فَیَوْمَئِذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ |
| آسان اُردو | پھر اُس دن واقعہ واقع ہو جائے گا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | تو اس دن وہ واقعہ پیش آجائے گا جسے پیش آنا ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اُس روز وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا |
| احمد رضا خان | وہ دن ہے کہ ہو پڑے گی وہ ہونے والی |
| احمد علی | پس اس دن قیامت ہو گی |
| فتح جالندھری | تو اس روز ہو پڑنے والی (یعنی قیامت) ہو پڑے گی |
| طاہر القادری | سو اُس وقت واقع ہونے والی (قیامت) برپا ہو جائے گے، |
| علامہ جوادی | تو اس دن قیامت واقع ہوجائے گی |
| ایم جوناگڑھی | اس دن ہو پڑنے والی (قیامت) ہو پڑے گی |
| حسین نجفی | تو اس دن واقع ہو نے والی (قیامت) واقع ہو جائے گی۔ |
| M.Daryabadi: | Then on that Day shall happen the Event. |
| M.M.Pickthall: | Then, on that day will the Event befall. |
| Saheeh International: | Then on that Day, the Resurrection will occur, |
| Shakir: | On that day shall the great event come to pass, |
| Yusuf Ali: | On that Day shall the (Great) Event come to pass. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
مستقبل کی بات ہے