Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-90 ایت نمبر
| وَ اَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِۙ |
| آسان اُردو | اور اگر وہ دائیں ہاتھ والے ساتھیوں میں سے ہوا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور اگر وہ دائیں ہاتھ والوں میں سے ہو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو |
| احمد رضا خان | اور اگر دہنی طرف والوں سے ہو |
| احمد علی | اور اگر وہ داہنے والوں میں سے ہے |
| فتح جالندھری | اور اگر وہ دائیں ہاتھ والوں میں سے ہے |
| طاہر القادری | اور اگر وہ اصحاب الیمین میں سے تھا، |
| علامہ جوادی | اور اگر اصحاب یمین میں سے ہے |
| ایم جوناگڑھی | اور جو شحص داہنے (ہاتھ) والوں میں سے ہے |
| حسین نجفی | اور اگر وہ اصحاب الیمین میں سے ہے (تواس سے کہا جاتا ہے)۔ |
| M.Daryabadi: | And if he be of the fellows on the right hand, |
| M.M.Pickthall: | And if he is of those on the right hand, |
| Saheeh International: | And if he was of the companions of the right, |
| Shakir: | And if he is one of those on the right hand, |
| Yusuf Ali: | And if he be of the Companions of the Right Hand, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قران کی عظمت اور سچائی کے بارے میں