Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-88 ایت نمبر
| فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَۙ |
| آسان اُردو | پھر (یاد رکھو) اگر وہ (مرنے والا) اُن میں سے ہوتا ہے جو (ہماری) قربت والے ہیں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | پھر اگر وہ (مرنے والا) اللہ کے مقرب بندوں میں سے ہو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو |
| احمد رضا خان | پھر وہ مرنے والا اگر مقربوں سے ہے |
| احمد علی | پھر (جب قیامت آئے گی) اگر وہ مقربین میں سے ہے |
| فتح جالندھری | پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہے |
| طاہر القادری | پھر اگر وہ (وفات پانے والا) مقرّبین میں سے تھا، |
| علامہ جوادی | پھر اگر مرنے والا مقربین میں سے ہے |
| ایم جوناگڑھی | پس جو کوئی بارگاه الٰہی سے قریب کیا ہوا ہوگا |
| حسین نجفی | پس اگر وہ (مرنے والا) مقربین میں سے ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Then if he be of the broughtnigh. |
| M.M.Pickthall: | Thus if he is of those brought nigh, |
| Saheeh International: | And if the deceased was of those brought near to Allah, |
| Shakir: | Then if he is one of those drawn nigh (to Allah), |
| Yusuf Ali: | Thus, then, if he be of those Nearest to Allah, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قران کی عظمت اور سچائی کے بارے میں