Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-55 ایت نمبر
| فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِیْمِؕ |
| آسان اُردو | پھر اس طرح پیو گے جسطرح اونٹ پیتے ہیں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور پینا بھی اس طرح جیسے پیاس کی بیماری والے اونٹ پیتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے |
| احمد رضا خان | پھر ایسا پیو گے جیسے سخت پیاسے اونٹ پئیں |
| احمد علی | پھر پینا ہو گا پیاسے اونٹوں کا سا پینا |
| فتح جالندھری | اور پیو گے بھی تو اس طرح جیسے پیاسے اونٹ پیتے ہیں |
| طاہر القادری | پس تم سخت پیاسے اونٹ کے پینے کی طرح پینے والے ہو، |
| علامہ جوادی | پھر اس طرح پیو گے جس طرح پیاسے اونٹ پیتے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | پھر پینے والے بھی پیاسے اونٹوں کی طرح |
| حسین نجفی | جس طرح سخت پیاسے اونٹ (بےتحاشا) پانی پیتے ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | Drinkers even as the drinking of thirsty camels. |
| M.M.Pickthall: | Drinking even as the camel drinketh. |
| Saheeh International: | And will drink as the drinking of thirsty camels. |
| Shakir: | And drink as drinks the thirsty camel. |
| Yusuf Ali: | "Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!" |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
گمراہوں اور جھٹلانے والوں کے بارے میں