Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-46 ایت نمبر
| وَ كَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِیْمِۚ |
| آسان اُردو | اور وہ بڑے بڑے گناہوں پر اصرار کیا کرتے تھے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور بڑے بھاری گناہ پر اڑے رہتے تھے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور گناہ عظیم پر اصرار کرتے تھے |
| احمد رضا خان | اور اس بڑے گناہ کی ہٹ (ضد) رکھتے تھے، |
| احمد علی | اور بڑے گناہ (شرک) پر اصرار کیا کرتے تھے |
| فتح جالندھری | اور گناہ عظیم پر اڑے ہوئے تھے |
| طاہر القادری | اور وہ گناہِ عظیم (یعنی کفر و شرک) پر اصرار کیا کرتے تھے، |
| علامہ جوادی | اور بڑے بڑے گناہوں پر اصرار کررہے تھے |
| ایم جوناگڑھی | اور بڑے بڑے گناہوں پر اصرار کرتے تھے |
| حسین نجفی | اور وہ بڑے گناہ پر اصرار کرتے تھے۔ |
| M.Daryabadi: | And they have been persisting in the heinous offence. |
| M.M.Pickthall: | And used to persist in the awful sin. |
| Saheeh International: | And they used to persist in the great violation, |
| Shakir: | And they persisted in the great violation. |
| Yusuf Ali: | And persisted obstinately in wickedness supreme! |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قیامت کے دن پیش انے والے واقعات
باہیں ہاتھ والے لوگ