Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-4 ایت نمبر
| اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ |
| آسان اُردو | جب زمین ہلائی جائے گی ایک(زبردست) جھٹکے سے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | جب زمین ایک بھونچال سے جھنجوڑ دی جائے گی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | زمین اس وقت یکبارگی ہلا ڈالی جائے گی |
| احمد رضا خان | جب زمین کانپے گی تھرتھرا کر |
| احمد علی | جب کہ زمین بڑے زور سے ہلائی جائے گی |
| فتح جالندھری | جب زمین بھونچال سے لرزنے لگے |
| طاہر القادری | جب زمین کپکپا کر شدید لرزنے لگے گی، |
| علامہ جوادی | جب زمین کو زبردست جھٹکے لگیں گے |
| ایم جوناگڑھی | جبکہ زمین زلزلہ کے ساتھ ہلا دی جائے گی |
| حسین نجفی | جب زمین بالکل ہلا ڈالی جائے گی۔ |
| M.Daryabadi: | This will happen when the earth is shaken, shaken |
| M.M.Pickthall: | When the earth is shaken with a shock |
| Saheeh International: | When the earth is shaken with convulsion |
| Shakir: | When the earth shall be shaken with a (severe) shaking, |
| Yusuf Ali: | When the earth shall be shaken to its depths, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قیامت کے دن پیش انے والے واقعات