Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-3 ایت نمبر
| خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌۙ |
| آسان اُردو | (کچھ کو تو) پست کرنے والا، (اور کچھ کو تو) بلند کرنے والا؛ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | وہ ایک تہہ وبالا کرنے والی چیز ہوگی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | وہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی |
| احمد رضا خان | کسی کو پست کرنے والی کسی کو بلندی دینے والی |
| احمد علی | پست کرنے والی اور بلند کرنے والی |
| فتح جالندھری | کسی کو پست کرے کسی کو بلند |
| طاہر القادری | (وہ قیامت کسی کو) نیچا کر دینے والی (کسی کو) اونچا کر دینے والی (ہے)، |
| علامہ جوادی | وہ الٹ پلٹ کر دینے والی ہوگی |
| ایم جوناگڑھی | وه پست کرنے والی اور بلند کرنے والی ہوگی |
| حسین نجفی | وہ (کسی کو) پست کرنے والی اور (کسی کو) بلند کرنے والی ہوگی۔ |
| M.Daryabadi: | Abasing exalting. |
| M.M.Pickthall: | Abasing (some), exalting (others); |
| Saheeh International: | It will bring down [some] and raise up [others]. |
| Shakir: | Abasing (one party), exalting (the other), |
| Yusuf Ali: | (Many) will it bring low; (many) will it exalt; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قیامت کے دن پیش انے والے واقعات