Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-33 ایت نمبر
| لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّ لَا مَمْنُوْعَةٍۙ |
| آسان اُردو | نہ ہی پہنچ سے دور نہ ہی ممنوع |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | جو نہ کبھی ختم ہوں گے اور نہ ان پر کوئی روک ٹوک ہوگی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں |
| احمد رضا خان | جو نہ ختم ہوں اور نہ روکے جائیں |
| احمد علی | جونہ کبھی منقطع ہوں گے اور نہ ان میں روک ٹوک ہو گی |
| فتح جالندھری | جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ ان سے کوئی روکے |
| طاہر القادری | جو نہ (کبھی) ختم ہوں گے اور نہ اُن (کے کھانے) کی ممانعت ہوگی، |
| علامہ جوادی | جن کا سلسلہ نہ ختم ہوگا اور نہ ان پر کوئی روک ٹوک ہوگی |
| ایم جوناگڑھی | جو نہ ختم ہوں نہ روک لیے جائیں |
| حسین نجفی | جو نہ کبھی ختم ہوں گے اور نہ کوئی روک ٹوک ہوگی۔ |
| M.Daryabadi: | Neither ending nor forbidden. |
| M.M.Pickthall: | Neither out of reach nor yet forbidden, |
| Saheeh International: | Neither limited [to season] nor forbidden, |
| Shakir: | Neither intercepted nor forbidden, |
| Yusuf Ali: | Whose season is not limited, nor (supply) forbidden, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قیامت کے دن پیش انے والے واقعات
دائیں ہاتھ والے لوگ