Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-26 ایت نمبر
| اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا |
| آسان اُردو | ماسوا ئے ایک بات کے: سلام، سلامتی |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | ہاں جو بات ہوگی، سلامتی ہی سلامتی کی ہوگی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | جو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی |
| احمد رضا خان | ہاں یہ کہنا ہوگا سلام سلام |
| احمد علی | مگر سلام سلام کہنا |
| فتح جالندھری | ہاں ان کا کلام سلام سلام (ہوگا) |
| طاہر القادری | مگر ایک ہی بات (کہ یہ سلام والے ہر طرف سے) سلام ہی سلام سنیں گے، |
| علامہ جوادی | صرف ہر طرف سلام ہی سلام ہوگا |
| ایم جوناگڑھی | صرف سلام ہی سلام کی آواز ہوگی |
| حسین نجفی | مگر صرف سلام و دعا کی آواز آئے گی۔ |
| M.Daryabadi: | Nought but the saying: peace! peace! |
| M.M.Pickthall: | (Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace. |
| Saheeh International: | Only a saying: "Peace, peace." |
| Shakir: | Except the word peace, peace. |
| Yusuf Ali: | Only the saying, "Peace! Peace". |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قیامت کے دن پیش انے والے واقعات
سبقت لینے والے لوگ