Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Beneficent-55 سورت الرحمٰن ›Ayah No-6 ایت نمبر
| وَّ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ |
| آسان اُردو | اورستارے اور درخت (اُسی کو) سجدہ کرتے ہیں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور بیلیں اور درخت سب اس کے آگے سجدہ کرتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور تارے اور درخت سب سجدہ ریز ہیں |
| احمد رضا خان | اور سبزے اور پیڑ سجدہ کرتے ہیں |
| احمد علی | اوربیلیں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں |
| فتح جالندھری | اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں |
| طاہر القادری | اور زمین پر پھیلنے والی بوٹیاں اور سب درخت (اسی کو) سجدہ کر رہے ہیں، |
| علامہ جوادی | اور بوٹیاں بیلیں اور درخت سب اسی کا سجدہ کررہے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | اور ستارے اور درخت دونوں سجده کرتے ہیں |
| حسین نجفی | اور سبزیاں، بیلیں اور درخت (اسی کو) سجدہ کرتے ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | And the herbs and the trees do obe isance." |
| M.M.Pickthall: | The stars and the trees prostrate. |
| Saheeh International: | And the stars and trees prostrate. |
| Shakir: | And the herbs and the trees do prostrate (to Him). |
| Yusuf Ali: | And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت
اللہ کی عبادت