Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Star-53 سورت النجم ›Ayah No-61 ایت نمبر
| وَ اَنْتُمْ سٰمِدُوْنَ |
| آسان اُردو | اور تم عیش و عشرت کر رہے ہو؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | جبکہ تم تکبر کے ساتھ کھیل کود میں پڑے ہوئے ہو ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | اور گا بجا کر انہیں ٹالتے ہو؟ |
| احمد رضا خان | اور تم کھیل میں پڑے ہو، |
| احمد علی | اور تم کھیل رہے ہو |
| فتح جالندھری | اور تم غفلت میں پڑ رہے ہو |
| طاہر القادری | اور تم (غفلت کی) کھیل میں پڑے ہو، |
| علامہ جوادی | اور تم بالکل غافل ہو |
| ایم جوناگڑھی | (بلکہ) تم کھیل رہے ہو |
| حسین نجفی | اور تم غفلت میں مدہوش ہو۔ |
| M.Daryabadi: | And ye are behaving proudly. |
| M.M.Pickthall: | While ye amuse yourselves? |
| Saheeh International: | While you are proudly sporting? |
| Shakir: | While you are indulging in varieties. |
| Yusuf Ali: | Wasting your time in vanities? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے