Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Star-53 سورت النجم ›Ayah No-34 ایت نمبر
| وَ اَعْطٰى قَلِیْلًا وَّ اَكْدٰى |
| آسان اُردو | اور تھوڑا سا ہی دیا اور روک لیا (یعنی دل کا سخت ہو گیا)؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور جس نے تھوڑا سا دیا، پھر رک گیا ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | اور تھوڑا سا دے کر رک گیا |
| احمد رضا خان | اور کچھ تھوڑا سا دیا اور روک رکھا |
| احمد علی | اور تھوڑا سا دیا اور سخت دل ہو گیا |
| فتح جالندھری | اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا |
| طاہر القادری | اور اس نے (راہِ حق میں) تھوڑا سا (مال) دیا اور (پھر ہاتھ) روک لیا، |
| علامہ جوادی | اور تھوڑا سا راسِ خدا میں دے کر بند کردیا |
| ایم جوناگڑھی | اور بہت کم دیا اور ہاتھ روک لیا |
| حسین نجفی | اس نے تھوڑا سا (مال) دیا اور پھر ہاتھ روک لیا۔ |
| M.Daryabadi: | And gave little, and then stopped? |
| M.M.Pickthall: | And gave a little, then was grudging? |
| Saheeh International: | And gave a little and [then] refrained? |
| Shakir: | And gives a little and (then) withholds. |
| Yusuf Ali: | Gives a little, then hardens (his heart)? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے