Chapter No 26-پارہ نمبر ‹ The Winnowing Winds-51 سورت الذریٰت ›Ayah No-5 ایت نمبر
| اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ |
| آسان اُردو | بےشک! جو تمہیں دھمکی دی جاتی ہے واقعی ہی سچ (حقیقت) ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کہ جو وعدہ تم سے کیا جارہا ہے وہ یقینی طور پر سچا ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | حق یہ ہے کہ جس چیز کا تمہیں خوف دلایا جا رہا ہے وہ سچی ہے |
| احمد رضا خان | بیشک جس بات کا تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے ضروری سچ ہے، |
| احمد علی | بے شک جس قیامت کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہےوہ سچ ہے |
| فتح جالندھری | کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ سچا ہے |
| طاہر القادری | بیشک (آخرت کا) جو وعدہ تم سے کیا جا رہا ہے بالکل سچا ہے، |
| علامہ جوادی | |
| ایم جوناگڑھی | تم سے جس بات کا وعدہ کیا گیا ہے وہ سچی ہے |
| حسین نجفی | بےشک تم سے جو وعدہ کیا گیا ہے وہ سچا ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Verily that wherewith ye are threatened is surely true. |
| M.M.Pickthall: | Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true, |
| Saheeh International: | Indeed, what you are promised is true. |
| Shakir: | What you are threatened with is most surely true, |
| Yusuf Ali: | Verily that which ye are promised is true; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی چار ایات سے تسلسل ہے