Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Winnowing Winds-51 سورت الذریٰت ›Ayah No-33 ایت نمبر
| لِنُرْسِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِیْنٍۙ |
| آسان اُردو | تاکہ ہم اُن پرپکی مٹی کے پتھر برسا دیں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | تاکہ ہم ان پر پکی مٹی کے پتھر برسائیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | تاکہ اُس پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسا دیں |
| احمد رضا خان | کہ ان پر گارے کے بنائے ہوئے پتھر چھوڑیں، |
| احمد علی | تاکہ ہم ان پر مٹی کے پتھر برسائیں |
| فتح جالندھری | تاکہ ان پر کھنگر برسائیں |
| طاہر القادری | تاکہ ہم اُن پر مٹی کے پتھریلے کنکر برسائیں، |
| علامہ جوادی | تاکہ ان کے اوپر مٹی کے کھرنجے دار پتھر برسائیں |
| ایم جوناگڑھی | تاکہ ہم ان پر مٹی کے کنکر برسائیں |
| حسین نجفی | تاکہ ہم ان پر ایسے سنگ گل (سخت مٹی کے پتھر) برسائیں۔ |
| M.Daryabadi: | That we may send down upon them stones of baked clay. |
| M.M.Pickthall: | That we may send upon them stones of clay, |
| Saheeh International: | To send down upon them stones of clay, |
| Shakir: | That we may send down upon them stone of clay, |
| Yusuf Ali: | "To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone), |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
حضرت ابراہیم ؑ کے پاس مہمانوں کاآنا