Chapter No 26-پارہ نمبر ‹ The Winnowing Winds-51 سورت الذریٰت ›Ayah No-10 ایت نمبر
| قُتِلَ الْخَرّٰصُوْنَۙ |
| آسان اُردو | لعنتی (ایک قسم کے مرے پڑے ہوے) ہیں ظن اور گمان کرنے والے (جھوٹے انسان) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | خدا کی مار ہو ان پر جو (عقیدے کے معاملے میں) اٹکل پیچوں باتیں بنایا کرتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | مارے گئے قیاس و گمان سے حکم لگانے والے |
| احمد رضا خان | مارے جایں دل سے تراشنے والے |
| احمد علی | اٹکل پچو باتیں بنانے والے غارت ہوں |
| فتح جالندھری | اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں |
| طاہر القادری | ظنّ و تخمین سے جھوٹ بولنے والے ہلاک ہو گئے، |
| علامہ جوادی | بیشک اٹکل پچو لگانے والے مارے جائیں گے |
| ایم جوناگڑھی | بے سند باتیں کرنے والے غارت کر دیئے گئے |
| حسین نجفی | غارت ہوں اٹکل پچو باتیں بنانے والے۔ |
| M.Daryabadi: | Perish the conjecturers |
| M.M.Pickthall: | Accursed be the conjecturers |
| Saheeh International: | Destroyed are the falsifiers |
| Shakir: | Cursed be the liars, |
| Yusuf Ali: | Woe to the falsehood-mongers,- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت