Chapter No 25-پارہ نمبر ‹ Smoke-44 سورت الدخان ›Ayah No-34 ایت نمبر
| اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَیَقُوْلُوْنَۙ |
| آسان اُردو | بے شک! یہ لوگ بھی، واقعی، کہہ رہے ہیں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یہ لوگ صاف کہتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یہ لوگ کہتے ہیں |
| احمد رضا خان | بیشک یہ کہتے ہیں، |
| احمد علی | بے شک یہ لوگ کہتے ہیں |
| فتح جالندھری | یہ لوگ یہ کہتے ہیں |
| طاہر القادری | بیشک وہ لوگ کہتے ہیں، |
| علامہ جوادی | بیشک یہ لوگ یہی کہتے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | یہ لوگ تو یہی کہتے ہیں |
| حسین نجفی | بیشک یہ لوگ کہتے ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | Verily these! they say: |
| M.M.Pickthall: | Lo! these, forsooth, are saying: |
| Saheeh International: | Indeed, these [disbelievers] are saying, |
| Shakir: | Most surely these do say: |
| Yusuf Ali: | As to these (Quraish), they say forsooth: |
آیت کے متعلق اہم نقاط
منفرد ایت