Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Sad-38 سورت ص ›Ayah No-78 ایت نمبر
| وَّ اِنَّ عَلَیْكَ لَعْنَتِیْۤ اِلٰى یَوْمِ الدِّیْنِ |
| آسان اُردو | اور بے شک! تجھ پر حساب کتاب والے دن تک میری لعنت ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور یقین جان قیامت کے دن تک تجھ پر میری پھٹکار رہے گی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور تیرے اوپر یوم الجزاء تک میری لعنت ہے" |
| احمد رضا خان | اور بیشک تجھ پر میری لعنت ہے قیامت تک |
| احمد علی | اور تجھ پر قیامت تک میری لعنت ہے |
| فتح جالندھری | اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت (پڑتی) رہے گی |
| طاہر القادری | اور بے شک تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت رہے گی، |
| علامہ جوادی | اور یقینا تیرے اوپر قیامت کے دن تک میری لعنت ہے |
| ایم جوناگڑھی | اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت وپھٹکار ہے |
| حسین نجفی | اور یقیناً قیامت تک تجھ پر میری لعنت ہے۔ |
| M.Daryabadi: | And verily My curse shall be on thee till the Day of Requital, |
| M.M.Pickthall: | And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment. |
| Saheeh International: | And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense." |
| Shakir: | And surely My curse is on you to the day of judgment. |
| Yusuf Ali: | "And My curse shall be on thee till the Day of Judgment." |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
آدم ؑ کی تخلیق اور فرشتوں کو سجدہ کا کہنا