Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Those who set the Ranks-37 سورت الصفات ›Ayah No-88 ایت نمبر
| فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ |
| آسان اُردو | پھر اُس نے نگاہ کی، ستاروں میں ایک نگاہ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اس کے (کچھ عرصے) بعد انہوں نے ستاروں کی طرف ایک نگاہ ڈال کر دیکھا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | پھر اس نے تاروں پر ایک نگاہ ڈالی |
| احمد رضا خان | پھر اس نے ایک نگاہ ستاروں کو دیکھا |
| احمد علی | پھر اس نے ایک بار ستاروں میں غور سے دیکھا |
| فتح جالندھری | تب انہوں نے ستاروں کی طرف ایک نظر کی |
| طاہر القادری | پھر (ابراہیم علیہ السلام نے اُنہیں وہم میں ڈالنے کے لئے) ایک نظر ستاروں کی طرف کی، |
| علامہ جوادی | پھر ابراہیم علیھ السّلام نے ستاروں میں وقت نظر سے کام لیا |
| ایم جوناگڑھی | اب ابراہیم (علیہ السلام) نے ایک نگاه ستاروں کی طرف اٹھائی |
| حسین نجفی | پھر آپ نے ستاروں پر ایک نگاہ ڈالی۔ |
| M.Daryabadi: | Then he glanced a glance on the stars. |
| M.M.Pickthall: | And he glanced a glance at the stars |
| Saheeh International: | And he cast a look at the stars |
| Shakir: | Then he looked at the stars, looking up once, |
| Yusuf Ali: | Then did he cast a glance at the Stars. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
تاریخی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
عنوان حضرت ابراہیم ؑ کا ہے