Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Those who set the Ranks-37 سورت الصفات ›Ayah No-62 ایت نمبر
| اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ |
| آسان اُردو | کیا یہ استقبال اچھا ہے یا کہ زیقم کا درخت؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | بھلا یہ مہمانی اچھی ہے، یا زقوم کا درخت ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟ |
| احمد رضا خان | تو یہ مہمانی بھلی یا تھوہڑ کا پیڑ |
| احمد علی | کیا یہ اچھی مہمانی ہے یا تھوہر کا درخت |
| فتح جالندھری | بھلا یہ مہمانی اچھی ہے یا تھوہر کا درخت؟ |
| طاہر القادری | بھلا یہ (خُلد کی) مہمانی بہتر ہے یا زقّوم کا درخت، |
| علامہ جوادی | ذرا بتاؤ کہ یہ ن نعمتیں مہمانی کے واسطے بہتر ہیں یا تھوہڑ کا درخت |
| ایم جوناگڑھی | کیا یہ مہمانی اچھی ہے یا سینڈھ (زقوم) کا درخت؟ |
| حسین نجفی | کیا یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟ |
| M.Daryabadi: | Is this better as an entertainment or the tree of Zaqqum? |
| M.M.Pickthall: | Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum? |
| Saheeh International: | Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum? |
| Shakir: | Is this better as an entertainment or the tree of Zaqqum? |
| Yusuf Ali: | Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے