Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Those who set the Ranks-37 سورت الصفات ›Ayah No-172 ایت نمبر
| اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ۪ |
| آسان اُردو | بے شک وہ!اُن کی واقعی مدد کی جائے گی |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کہ یقینی طور پر ان کی مدد کی جائے گی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | کہ یقیناً ان کی مدد کی جائے گی |
| احمد رضا خان | کہ بیشک انہیں کی مدد ہوگی، |
| احمد علی | بے شک وہی مدد دیئے جائیں گے |
| فتح جالندھری | کہ وہی (مظفرو) منصور ہیں |
| طاہر القادری | کہ بے شک وہی مدد یافتہ لوگ ہیں، |
| علامہ جوادی | کہ ان کی مدد بہرحال کی جائے گی |
| ایم جوناگڑھی | کہ یقیناً وه ہی مدد کیے جائیں گے |
| حسین نجفی | کہ یقیناً ان کی نصرت اور مدد کی جائے گی۔ |
| M.Daryabadi: | That verily they! they shall be made triumphant. |
| M.M.Pickthall: | That they verily would be helped, |
| Saheeh International: | [That] indeed, they would be those given victory |
| Shakir: | Most surely they shall be the assisted ones |
| Yusuf Ali: | That they would certainly be assisted, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے