Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Those who set the Ranks-37 سورت الصفات ›Ayah No-162 ایت نمبر
| مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفٰتِنِیْنَۙ |
| آسان اُردو | تم (کسی کو بھی) اُس (اللہ) پر اُکسا نہیں سکتے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | وہ کسی کو اللہ کے بارے میں گمراہ نہیں کرسکتے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اللہ سے کسی کو پھیر نہیں سکتے |
| احمد رضا خان | تم اس کے خلاف کسی کو بہکانے والے نہیں |
| احمد علی | کسی کو گمراہ نہیں کر سکتے |
| فتح جالندھری | خدا کے خلاف بہکا نہیں سکتے |
| طاہر القادری | تم سب اﷲ کے خلاف کسی کو گمراہ نہیں کرسکتے، |
| علامہ جوادی | سب مل کر بھی اس کے خلاف کسی کو بہکا نہیں سکتے ہو |
| ایم جوناگڑھی | کسی ایک کو بھی بہکا نہیں سکتے |
| حسین نجفی | تم (سب مل کر بھی) اللہ سے کسی کو پھیر نہیں سکتے۔ |
| M.Daryabadi: | Can tempt anyone to rebel against Him. |
| M.M.Pickthall: | Ye cannot excite (anyone) against Him. |
| Saheeh International: | You cannot tempt [anyone] away from Him |
| Shakir: | Not against Him can you cause (any) to fall into trial, |
| Yusuf Ali: | Can lead (any) into temptation concerning Allah, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے