Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Those who set the Ranks-37 سورت الصفات ›Ayah No-153 ایت نمبر
| اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِیْنَؕ |
| آسان اُردو | (اور پھر یہ بھی اُن کا جھوٹ ہے) کہ اُس (اللہ) نے بیٹوں پر بیٹیوں کو ترجیح دی ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کیا اللہ نے بیٹوں کے بجائے بیٹیاں پسند کی ہیں ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | کیا اللہ نے بیٹوں کے بجائے بیٹیاں اپنے لیے پسند کر لیں؟ |
| احمد رضا خان | کیا اس نے بیٹیاں پسند کیں بیٹے چھوڑ کر، |
| احمد علی | کیا اس نے بیٹیوں کو بیٹوں سے زیادہ پسند کیا ہے |
| فتح جالندھری | کیا اس نے بیٹوں کی نسبت بیٹیوں کو پسند کیا ہے؟ |
| طاہر القادری | کیا اس نے بیٹوں کے مقابلہ میں بیٹیوں کو پسند فرمایا ہے (کفّارِ مکّہ کی ذہنیت کی زبان میں انہی کے عقیدے کا ردّ کیا جا رہا ہے)، |
| علامہ جوادی | کیا اس نے اپنے لئے بیٹوں کے بجائے بیٹیوں کا انتخاب کیا ہے |
| ایم جوناگڑھی | کیا اللہ تعالی نے اپنے لیے بیٹیوں کو بیٹوں پر ترجیح دی |
| حسین نجفی | کیا اللہ نے بیٹوں کے مقابلہ میں بیٹیوں کو ترجیح دی۔ |
| M.Daryabadi: | Hath He chosen daughters above sons? |
| M.M.Pickthall: | (And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons. |
| Saheeh International: | Has He chosen daughters over sons? |
| Shakir: | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Yusuf Ali: | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
تاریخی ایت
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے