Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Those who set the Ranks-37 سورت الصفات ›Ayah No-146 ایت نمبر
| وَ اَنْۢبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِّنْ یَّقْطِیْنٍۚ |
| آسان اُردو | اور ہم نے پھر اُس پر (سائے کے لئے) کدو کا ایک درخت اُگایا؛ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور ان کے اوپر ایک بیل دار درخت اگا دیا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور اُس پر ایک بیل دار درخت اگا دیا |
| احمد رضا خان | اور ہم نے اس پر کدو کا پیڑ اگایا |
| احمد علی | اور ہم نے اس پر ایک درخت بیلدار اگا دیا |
| فتح جالندھری | اور ان پر کدو کا درخت اُگایا |
| طاہر القادری | اور ہم نے ان پر (کدّو کا) بیل دار درخت اُگا دیا، |
| علامہ جوادی | اور ان پر ایک کدو کا درخت اُگادیا |
| ایم جوناگڑھی | اور ان پر سایہ کرنے واﻻ ایک بیل دار درخت ہم نے اگا دیا |
| حسین نجفی | اور ہم نے ان پر (سایہ کرنے کیلئے) کدو کا ایک درخت لگا دیا۔ |
| M.Daryabadi: | And We caused to grow over him a tree, a gourd. |
| M.M.Pickthall: | And We caused a tree of gourd to grow above him; |
| Saheeh International: | And We caused to grow over him a gourd vine. |
| Shakir: | And We caused to grow up for him a gourdplant. |
| Yusuf Ali: | And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
تاریخی ایت
حضرت یونس ؑ کے بارے میں ہے
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے