Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Those who set the Ranks-37 سورت الصفات ›Ayah No-139 ایت نمبر
| وَ اِنَّ یُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ |
| آسان اُردو | اور بے شک! یونس ؑ واقعی رسولوں میں سے تھا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور یقینا یونس بھی پیغمبروں میں سے تھے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا |
| احمد رضا خان | اور بیشک یونس پیغمبروں سے ہے، |
| احمد علی | اور بے شک یونس بھی رسولوں میں سے تھا |
| فتح جالندھری | اور یونس بھی پیغمبروں میں سے تھے |
| طاہر القادری | اور یونس (علیہ السلام بھی) واقعی رسولوں میں سے تھے، |
| علامہ جوادی | اور بیشک یونس علیھ السّلام بھی مرسلین میں سے تھے |
| ایم جوناگڑھی | اور بلاشبہ یونس (علیہ السلام) نبیوں میں سے تھے |
| حسین نجفی | اور یقیناً یونس(ع) (بھی) پیغمبروں میں سے تھے۔ |
| M.Daryabadi: | And verily Yunus was Of the sent ones. |
| M.M.Pickthall: | And lo! Jonah verily was of those sent (to warn) |
| Saheeh International: | And indeed, Jonah was among the messengers. |
| Shakir: | And Yunus was most surely of the apostles. |
| Yusuf Ali: | So also was Jonah among those sent (by Us). |
آیت کے متعلق اہم نقاط
تاریخی ایت
منفرد ایت