Chapter No 19-پارہ نمبر ‹ The Poets-26 سورت الشعراء ›Ayah No-137 ایت نمبر
| اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِیْنَۙ |
| آسان اُردو | نہیں ہے یہ (وعظ، تلقین کچھ بھی) ماسوائے (کہ) پہلوں کا پیدا کیا ہوا ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یہ باتیں تو وہی ہیں جو پچھلے لوگوں کی عادت رہی ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یہ باتیں تو یوں ہی ہوتی چلی آئی ہیں |
| احمد رضا خان | یہ تو نہیں مگر وہی اگلوں کی ریت |
| احمد علی | یہ تو بس پہلے لوگوں کی ایک عادت ہے |
| فتح جالندھری | یہ تو اگلوں ہی کے طریق ہیں |
| طاہر القادری | یہ (اور) کچھ نہیں مگر صرف پہلے لوگوں کی عادات (و اطوار) ہیں (جنہیں ہم چھوڑ نہیں سکتے)، |
| علامہ جوادی | یہ ڈرانا دھمکانا تو پرانے لوگوں کی عادت ہے |
| ایم جوناگڑھی | یہ تو بس پرانے لوگوں کی عادت ہے |
| حسین نجفی | یہ (ڈراوا) تو بس اگلے لوگوں کی عادت ہے۔ |
| M.Daryabadi: | This in but a custom of the ancients. |
| M.M.Pickthall: | This is but a fable of the men of old, |
| Saheeh International: | This is not but the custom of the former peoples, |
| Shakir: | This is naught but a custom of the ancients; |
| Yusuf Ali: | "This is no other than a customary device of the ancients, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
حضرت ھودؑ اور ان کی قوم کے بارے میں