Chapter No 18-پارہ نمبر ‹ The Believers-23 سورت المومنون ›Ayah No-5 ایت نمبر
| وَ الَّذِیْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ |
| آسان اُردو | اور جو، (کہ)وہ اپنی شرم گاہوں کے حفاظت کرنے والے ہوتے ہیں۔۔۔ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور جو اپنی شرمگاہوں کی (اور سب سے) حفاظت کرتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں |
| احمد رضا خان | اور وہ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں، |
| احمد علی | اور جو اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں |
| فتح جالندھری | اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں |
| طاہر القادری | اور جو (دائماً) اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرتے رہتے ہیں، |
| علامہ جوادی | اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | جو اپنی شرمگاہوں کی حفاﻇت کرنے والے ہیں |
| حسین نجفی | اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | And those who of their private Parts are guards. |
| M.M.Pickthall: | And who guard their modesty--- |
| Saheeh International: | And they who guard their private parts |
| Shakir: | And who guard their private parts, |
| Yusuf Ali: | Who abstain from sex, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
کامیاب ہونے والے مومنین کی خصوصیت