Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Elephant-105 سورت الفیل ›Ayah No-3 ایت نمبر
| وَّ اَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَۙ |
| آسان اُردو | اور اُن پر ابابیل پرندوں(کے لشکر) کو روانہ کیا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور ان پر غول کے غول پرندے چھوڑ دیے تھے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے |
| احمد رضا خان | اور ان پر پرندوں کی ٹکڑیاں (فوجیں) بھیجیں |
| احمد علی | اور اس نے ان پر غول کے غول پرندے بھیجے |
| فتح جالندھری | اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے |
| طاہر القادری | اور ان پر اڑتی ہوئی ابابیل کو بھیج دیا ہے |
| علامہ جوادی | اور ان پر اڑتی ہوئی ابابیل کو بھیج دیا ہے |
| ایم جوناگڑھی | اور ان پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے |
| حسین نجفی | ان پر (ہر سمت سے) ابابیل نامی پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے۔ |
| M.Daryabadi: | And He sent against them birds in flocks. |
| M.M.Pickthall: | And send against them swarms of flying creatures, |
| Saheeh International: | And He sent against them birds in flocks, |
| Shakir: | And send down (to prey) upon them birds in flocks, |
| Yusuf Ali: | And He sent against them Flights of Birds, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
تاریخی ایت
علمی ایت