Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Traducer-104 سورت الھمزۃ ›Ayah No-6 ایت نمبر
| نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ |
| آسان اُردو | اللہ کی آگ ہے جلائی ہوئی |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اللہ کی سلگائی ہوئی آگ |
| ابو الاعلی مودودی | اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی |
| احمد رضا خان | اللہ کی آگ کہ بھڑک رہی ہے |
| احمد علی | وہ الله کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے |
| فتح جالندھری | وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے |
| طاہر القادری | (یہ) اﷲ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے، |
| علامہ جوادی | یہ اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے |
| ایم جوناگڑھی | وه اللہ تعالیٰ کی سلگائی ہوئی آگ ہوگی |
| حسین نجفی | وہ اللہ کی خوب بھڑکائی ہوئی آگ ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Fire of Allah, Kindled, |
| M.M.Pickthall: | (It is) the fire of Allah, kindled, |
| Saheeh International: | It is the fire of Allah, [eternally] fueled, |
| Shakir: | It is the fire kindled by Allah, |
| Yusuf Ali: | (It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze), |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت