Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Rivalry in Worldly Increase-102 سورت التکاثر ›Ayah No-8 ایت نمبر
| ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ یَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِیْمِ۠ |
| آسان اُردو | پھر اُس دن تم سے واقعی نعمت (عیاشی) کے بارے میں پوچھا جاے گا۔ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | پھر تم سے اس دن نعمتوں کے بارے میں پوچھا جائے گا (کہ ان کا کیا حق ادا کیا) |
| ابو الاعلی مودودی | پھر ضرور اُس روز تم سے اِن نعمتوں کے بارے میں جواب طلبی کی جائے گی |
| احمد رضا خان | پھر بیشک ضرور اس دن تم سے نعمتوں کی پرسش ہوگی |
| احمد علی | پھر اس دن تم سے نعمتوں کے متعلق پوچھا جائے گا |
| فتح جالندھری | پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی |
| طاہر القادری | پھر اس دن تم سے (اﷲ کی) نعمتوں کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا (کہ تم نے انہیں کہاں کہاں اور کیسے کیسے خرچ کیا تھا)، |
| علامہ جوادی | اور پھر تم سے اس دن نعمت کے بارے میں سوال کیا جائے گا |
| ایم جوناگڑھی | پھر اس دن تم سے ضرور بالضرور نعمتوں کا سوال ہوگا |
| حسین نجفی | پھر اس دن تم سے نعمتوں کے بارے میں ضرور بازپُرس کی جائے گی۔ |
| M.Daryabadi: | Then, on that Day, ye shall surely be asked of the delights. |
| M.M.Pickthall: | Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure. |
| Saheeh International: | Then you will surely be asked that Day about pleasure. |
| Shakir: | Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons. |
| Yusuf Ali: | Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت
جو تم دنیاوی زندگی میں کیا کرتے تھے