Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Rivalry in Worldly Increase-102 سورت التکاثر ›Ayah No-2 ایت نمبر
| حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَؕ |
| آسان اُردو | حتی کہ تم قبروں کو آ جاتے ہو |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یہاں تک کہ تم قبرستانوں میں پہنچ جاتے ہو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو |
| احمد رضا خان | یہاں تک کہ تم نے قبروں کا منہ دیکھا |
| احمد علی | یہاں تک کہ قبریں جا دیکھیں |
| فتح جالندھری | یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں |
| طاہر القادری | یہاں تک کہ تم قبروں میں جا پہنچے، |
| علامہ جوادی | یہاں تک کہ تم نے قبروں سے ملاقات کرلی |
| ایم جوناگڑھی | یہاں تک کہ تم قبرستان جا پہنچے |
| حسین نجفی | یہاں تک کہ تم قبروں میں جا پہنچے۔ |
| M.Daryabadi: | Until ye visit the graves. |
| M.M.Pickthall: | Until ye come to the graves. |
| Saheeh International: | Until you visit the graveyards. |
| Shakir: | Until you come to the graves. |
| Yusuf Ali: | Until ye visit the graves. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے