Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The Calamity-101 سورت القارعۃ ›Ayah No-9 ایت نمبر
| فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌؕ |
| آسان اُردو | پھئر اُس کی ماں(پناہ) تباہی والی اور بھوکی ہو گی |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | تو اس کا ٹھکانا ایک گہرا گڑھا ہوگا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی |
| احمد رضا خان | وہ نیچا دکھانے والی گود میں ہے |
| احمد علی | تواس کا ٹھکانا ہاویہ ہوگا |
| فتح جالندھری | اس کا مرجع ہاویہ ہے |
| طاہر القادری | تو اس کا ٹھکانا ہاویہ (جہنم کا گڑھا) ہوگا، |
| علامہ جوادی | اس کا مرکز ہاویہ ہے |
| ایم جوناگڑھی | اس کا ٹھکانا ہاویہ ہے |
| حسین نجفی | ان کا ٹھکانہ گہرا گڑھا (ھاویہ) ہوگا۔ |
| M.Daryabadi: | His dwelling shall be the Abyss. |
| M.M.Pickthall: | The Bereft and Hungry One will be his mother. |
| Saheeh International: | His refuge will be an abyss. |
| Shakir: | His abode shall be the abyss. |
| Yusuf Ali: | Will have his home in a (bottomless) Pit. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے