روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ١ؕ | (اور کہا) کھاﺅپاکیزہ (چیزوں میں) سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں | قوم موسی کو حکم | 2:57 |
| : | |||
| یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ كُلُوْا مِمَّا فِی الْاَرْضِ حَلٰلًا طَیِّبًا وَّ لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّیْطٰنِ١ؕ | ائے لوگو! حلال اور پاک کھاﺅاُس سے جو زمین میں ہے ، اور شیطان کے قدموں کی پیروی نہ کرو | منفرد اور محکم ایت | 2:168 |
| یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَ اشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّاهُ تَعْبُدُوْنَ | اے ایمان والو! کھاﺅپاکیزہ (چیزوں میں)سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں، اور اللہ کا ہی شکر کرو اگر تم (واقعی) اُسی کی عبادت کرتے ہو | محکم ایت | 2:172 |
| یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَنْفِقُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا كَسَبْتُمْ | ا ے ایمان والو! (اللہ کی راہ میں) پاکیزہ (طیب چیزوں) میں سے خرچ کیاکروجو تم کماتے ہو ، | خرچ کرنے کے بارے | 2:267 |
| قَالَ رَبِّ هَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْكَ ذُرِّیَّةً طَیِّبَةً١ۚ | اُس نے کہا: میرے رب! مجھے اپنی طرف (رحمت )سے ایک صالح اولا د عطا کر | زکریا کی دعا | 2:38 |
| حَتّٰى یَمِیْزَ الْخَبِیْثَ مِنَ الطَّیِّبِ١ؕ | حتی کہ وہ(اللہ) بروں کو پاک (لوگوں ) سے الگ نہ کر دے | اللہ کا طریقہ | 3:179 |
| وَ لَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِیْثَ بِالطَّیِّبِ١۪ | اور تم(اپنی) بری چیز کو(یتیموں کی) اچھی چیز سے تبدیل نہ کرلو ، | محکم ایت | 4:2 |
| فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَآءِ مَثْنٰى وَ ثُلٰثَ وَ رُبٰعَ١ۚ | ، تو پھر نکاح کر لو جو تمہیں عورتوں سے پسند ہوں دواورتین اورچار؛ | محکم ایت | 4:3 |
| فَاِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَیْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا | پھر اگر وہ خود اس ( مہر) سے کوئی چیز تمہارے لئے چھوڑ دیں، | محکم ایت | 4:4 |
| فَتَیَمَّمُوْا صَعِیْدًا طَیِّبًا | تو پھر انتہائی صاف مٹی کی طرف جاﺅ | نماز کے احکامات | 4:43 |
| حَرَّمْنَا عَلَیْهِمْ طَیِّبٰتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ | ہم نے اُن پر پاک صاف چیزیں حرام قرار دے دی جو کہ (پہلے) اُن کے لیے حلال تھیں، | اہل کتاب کے بارے | 4:160 |
| قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّیِّبٰتُ١ۙ | (آپؐ) کہیں: ( کہ تمام) اچھی (طیب، پاک) چیزیں تمہارے لیے حلال کر دی گئی ہیں | حلال کے بارے | 5:4 |
| اَلْیَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّیِّبٰتُ١ؕ | اس دن (تمام)اچھی (پاک، طیب) چیزیں تمہارے لیے حلال کر دی گئی ہیں ا | حلال کے بارے | 5:5 |
| فَتَیَمَّمُوْا صَعِیْدًا طَیِّبًا | تو پھر پاک صاف مٹی کے پاس جاﺅ | صلوۃ کے بارے | 5:6 |
| یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَیِّبٰتِ | اے ایمان والو! پاک (طیب چیزوں)کو حرام نہ کیاکرو | منفرد و محکم آیت | 5:87 |
| وَ كُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَیِّبًا١۪ | اور کھایا کرو اُس سے جو اللہ نے تمہیں پاک اور حلال( رزق) دیا ہو، | اہل ایمان کو حکم | 5:88 |
| قُلْ لَّا یَسْتَوِی الْخَبِیْثُ وَ الطَّیِّبُ | کہیں: ناپاک (خبیث، بُرائی) اورپاک (طیب، اچھائی) برابر نہیں | ،مفرد آہت | 5:100 |
| الَّتِیْۤ اَخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَ الطَّیِّبٰتِ مِنَ الرِّزْقِ١ؕ | جو اُس نے اپنے بندوں کے لیے نکالی (پیدا کی) ہے اور (اُس کے) دیے گے (رزق) سے پاک (چیزوں) کو بھی؟ | کس نے حرام کی | 7:32 |
| وَ الْبَلَدُ الطَّیِّبُ یَخْرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذْنِ رَبِّهٖ١ۚ | اور پاک(اچھی ) زمین سے اس کی نباتات (سبزیاں) اُس کے رب کے حکم سے نکلتی(پیدا ہوتی) ہی | علمی آیت | 7:58 |
| وَ یُحِلُّ لَهُمُ الطَّیِّبٰتِ | وہ اُن کے لیے پاکیزہ ( چیزوں) کو حلال کرتا ہے | نبی اکرمﷺ | 7:157 |
| ١ؕ كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ١ؕ | )کھاﺅ پاکیزہ(چیزوں) سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں | قوم موسی | 7:160 |
| وَ رَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ | ، اور تمہیں پاکیزہ( چیزوں )سے (رزق ) دیاتاکہ تم شکر کرو | مومنین کو | 8:26 |
| لِیَمِیْزَ اللّٰهُ الْخَبِیْثَ مِنَ الطَّیِّبِ | تاکہ اللہ برے(خبیث) کو پاک (طیسب) سے الگ کر دے | کافرین کا مال خرچ کرنا | 8:37 |
| فَكُلُوْا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَیِّبًا | پس کھاﺅ جو تمہیں( مال) غنیمت ملا ہے (وہ) حلال پاک ہے، | مسلموں کے لیے | 8:69 |
| وَ مَسٰكِنَ طَیِّبَةً فِیْ جَنّٰتِ عَدْنٍ١ؕ | اور عدن(خوشیوں) کی جنت میں پاک( اعلی) گھر | مومنین کے بارے میں | 9:72 |
| ۚ وَ جَرَيۡنَ بِهِمۡ بِرِيۡحٍ طَيِّبَةٍ وَّفَرِحُوۡا بِهَا | اور وہ (کشتیاں) اُن (مسافروں) کے ساتھ ایک اچھی(پاکیزہ) ہوا سے چلتی ہیں اور وہ اس (اچھی ہوا)سے خوش ہورہے ہوتے ہیں | انسانوں کی فطرت | 10:22 |
| وَّ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ١ۚ | اورہم نے اُنہیں پاکیزہ(چیزوں) سے( رزق) دیا؛ | بنی اسرائیل فرعون کے بعد | 10:93 |
| طُوْبٰى لَهُمْ وَ حُسْنُ مَاٰبٍ | : اُن کے لیے خوشی اور اچھا ٹھکانہ ہے | ایمان والے اور نیک اعمال کرنے والے | 13:29 |
| اَلَمْ تَرَ كَیْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَیِّبَةً | کیا تم نہیں د یکھتے ہو کہ اللہ کسطرح سے ایک مثال دیتاہے: ایک پاک کلمہ (کلمہ طیب) کی | لوگوں سے سوال | 14:24 |
| كَشَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّ فَرْعُهَا فِی السَّمَآءِۙ | جیسے کہ ایک پاک درخت، (اور) اُس کی جڑ مضبوط، اور اس کی شاخیں آسمان میں | کلمہ طیبہ کی مثال | 14:24 |
| الَّذِیْنَ تَتَوَفّٰهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ طَیِّبِیْنَ١ۙ | (یہ وہ)لوگ ہیں فرشتے اُن کو فوت کرتے ہیں تو وہ (لوگ گناہوں سے) پاک ہوتے ہیں | متقین | 16:32 |
| وَّ رَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ١ؕ | ، اوروہ تمہیں پاک چیزوں سے(رزق) دیتا ہے. | شان الہی | 16:72 |
| فَلَنُحْیِیَنَّهٗ حَیٰوةً طَیِّبَةً١ۚ | ، پھر واقعی ہم اُس کو ایک اچھی (طیب) زندگی سے زندہ رکھیں گے، | اصولی الہی | 16:97 |
| فَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَیِّبًا١۪ | پھر کھاؤ اُس میں سے جو اللہ نے تمہیں حلال اور پاک(رزق) دیا ہے، | محکم آیت | 16:114 | وَ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ | اور ہم اُنہیں پاک چیزوں سے(رزق) دیتے ہیں ا | ایک سوال؟ | 17:70 |
| كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَ لَا تَطْغَوْا فِیْهِ | کہ پاک چیزوں میں سے کھاؤجو(رزق) ہم نے تمہیں دیا ہے اور اس (کھانے پینے کے معاملے) میں سرکشی نہ کرنا | بنی اسرائیل کو | 20:81 |
| وَ هُدُوْۤا اِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ١ۖۚ | ور اُن کو بات(کلام) میں سے پاکیزگی کی طرف (دنیاوی زندگی میں) ہدایت دی گئی | ایمان اور نیک اعمال والے | 22:24 |
| یٰۤاَیُّهَا الرُّسُلُ كُلُوْا مِنَ الطَّیِّبٰتِ وَ اعْمَلُوْا صَالِحًا١ؕ | اے رسولو! پاک چیزوں میں سے کھاؤ اور نیکی کرو. | واضح حکم | 23:51 |
| وَ الطَّیِّبٰتُ لِلطَّیِّبِیْنَ وَ الطَّیِّبُوْنَ لِلطَّیِّبٰتِ١ۚ | اور. اچھی عورتیں اچھے مردوں کے لئے ہیں اور اچھے مرد اچھی عورتوں کے لئے ہیں | ایک اصول | 24:26 |
| تَحِیَّةً مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَیِّبَةً١ؕ | اللہ کی طرف سے (یہ) بابرکت پاکیزہ تحفہ ہے. | محکم آیت | 24:61 |
| بَلْدَةٌ طَیِّبَةٌ وَّ رَبٌّ غَفُوْرٌ | . پاکیزہ شہر (زمین)ہے اور معاف کرنے والا رب ہے | سبا کے بارے | 34:15 |
| اِلَیْهِ یَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّیِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُهٗ١ؕ | اُس کی طرف پاک الفاظ چڑھتے ہیں، اور نیک کام، وہ اُسے بلند کرتا ہے؛ | شان باری تعالی | 35:10 |
| وَ قَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَیْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِیْنَ | اور اُس (جنت)کے سنتری اُن سے کہیں گے: تم پر سلام ہو! تم اچھے (پاکیزہ) ہو، پس اس میں ہمیشہ کے لیے داخل ہو جاؤ؛ | قیامت کے دن متقین | 39:73 |
| وَّ صَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَ رَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ١ؕ | ، اور تمہاری صورتیں بنائیں پھر تمہاری صورتوں کو اچھا بنایا اور تمہیں پاکیزہ (چیزوں) سے دیا | شان باری تعالی | 40:64 |
| وَ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ وَ فَضَّلْنٰهُمْ عَلَى الْعٰلَمِیْنَۚ | اور ہم نے اُن کو پاک چیزوں سے(رزق) دیا اور ہم نے تمام مخلوق پر اُن کو فضیلت دی؛ | بنی اسرائیل پر اللہ کا فضل | 45:16 |
| اَذْهَبْتُمْ طَیِّبٰتِكُمْ فِیْ حَیَاتِكُمُ الدُّنْیَا وَ اسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا١ۚ | تم نے اپنی اچھی چیزیں اپنی دنیاوی زندگی میں ختم کر لیں اور اُن سے مزے بھی کر لئے | کافرین سے کہا جاے گا | 46:20 |
| وَ مَسٰكِنَ طَیِّبَةً فِیْ جَنّٰتِ عَدْنٍ١ؕ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُۙ | ،اور ہمیشہ رہنے والے باغات میں پاکیزہ (صاف ستھرے) گھر (رہائش) دے گا. وہ ایک بہت بڑی کامیابی ہو گی | عذاب الیم سے بچاو | 61:12 |