روٹ الفاظ:
| آیت کا حصہ | حصے کا ترجمہ | عنوان/سیاق و سباق | لنک |
|---|---|---|---|
| خُذُوْا مَاۤ اٰتَیْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّ اذْكُرُوْا مَا فِیْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ | جو ہم (اللہ) نے تمہیں دیا ہے اُس کو قوت ( مضبوطی) سے تھام لو ،(یعنی اس پر مضبوطی سے قائم رہو) اور یاد رکھو جو اُس میں ہے، کہ شاید تم متقی بن جاﺅ | بنی اسرائیل کو یاد کروانا | 2:63 |
| خُذُوْا مَاۤ اٰتَیْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّ اسْمَعُوْا١ؕ قَالُوْا سَمِعْنَا وَ عَصَیْنَا١ۗ | (کہ) جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے مضبوطی سے پکڑ لو اور (ہمارا کلام) سنو ، (تو) اُنہوں نے کہا: (کہ) ہم سنتے ہیں اور بغاوت کرتے ہیں | بنی اسرائیل کو یاد کروانا | 2:93 |
| وَ لَوْ یَرَى الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اِذْ یَرَوْنَ الْعَذَابَ١ۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِیْعًا١ۙ | اورکاش وہ لوگ جو(یہ ) ظلم (نافرمانی) کرتے ہیں دیکھتے(سمجھتے) کہ جب وہ عذاب دیکھیں گے بے شک ساری قوت(طاقت) تو اللہ ہی کی ہے | منفرد ایت | 2:165 |
| لِلَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِیْمٌۚ | اُن(لوگوں) میں سے اُن کے لیے جو نیکی کریں اور تقوی کریں ایک عظیم اجر ہے | فی سبیل اللہ قتل ہونے والے | 3:172 |
| ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | بے شک! اللہ طاقتور (اور)سزا کا سخت ہے | کافرین کے بارے | 8:52 |
| اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیْزُ | بے شک! آپؐ کا رب ! وہ بہت سخت (اور)طاقتور ہے | ثمود اور حضرت صالحؑ | 11:66 |
| اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ | بے شک اللہ! واقعی بہت طاقتور قوت والا ہے | ایک اصول | 22:40 |
| مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ | وہ اللہ کا اندازہ نہیں لگاتے جسطرح کہ اُسکا اندازہ کرنے کا حق ہے. بیشک اللہ ! واقعی طاقت والا (اور) زبردست ہے | اللہ کے سوا پکارنے والے | 22:74 |
| وَ اِنِّیْ عَلَیْهِ لَقَوِیٌّ اَمِیْنٌ | . اوربے شک! میں اس (کام کرنے)پر واقعی طاقتور اور امانت دار بھی ہوں | سلیمانؑ کی فوج اور ملکہ سبا | 27:39 |
| اِنَّ خَیْرَ مَنِ اسْتَاْجَرْتَ الْقَوِیُّ الْاَمِیْنُ | بے شک وہ بہترین ہے جس کو تم اجرت پر رکھ سکتے ہیں، قوی(توانا) اامانت دار | موسی ؑ اور فرعون کی کہانی | 28:26 |
| وَ كَفَى اللّٰهُ الْمُؤْمِنِیْنَ الْقِتَالَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ قَوِیًّا عَزِیْزًاۚ | اور لڑائی کے لیے اللہ مومنین کو کافی تھا.اور اللہ، واقعی بہت مضبوط (اور) طاقتورہے | جنگ خندق | 33:25 |
| فَكَفَرُوْا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ١ؕ اِنَّهٗ قَوِیٌّ شَدِیْدُ الْعِقَابِ | پس اُنہوں نے کفر کیا؛ پھر اللہ نے اُن کو (عذاب میں) جکڑ لیا. بے شک! وہ بہت طاقتور (قوی)، سزا کا سخت ہے | پہلے سے گذرے ہوے لوگ | 40:22 |
| اَللّٰهُ لَطِیْفٌۢ بِعِبَادِهٖ یَرْزُقُ مَنْ یَّشَآءُ١ۚ وَ هُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیْزُ | اللہ اپنے بندوں سے بہت نرم ہے. جس کو چاہتا ہے (رزق) دیتا ہے اور وہ بہت ہی قوی (طاقتور) زبردست طاقتور ہے | شان باری تعالی | 42:19 |
| عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰىۙ | شدید طاقت والے نے اُس کو (یہ قرآن) سکھایا ہے | قرآن کے متعلق اور جبریل | 53:5 |
| نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّ مَتَاعًا لِّلْمُقْوِیْنَۚ | واقعی ہم نے ہی اس (آگ) کو ایک نصیحت، اور جنگل میں رہنے والوں کے لئے ایک آسانی بنایا ہے | ایک سوال کیا گیا | 56:73 |
| اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ۠ | .بے شک! اللہ طاقتور بہت سخت ہے | لوہے کو نازل کرنا | 57:25 |
| كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَ رُسُلِیْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ | اللہ نے حکم (فیصلہ) کر دیا ہے: کہ! واقعی میں ہی غالب ہوں گا، میں اور میرے تمام رسول. بے شک! اللہ مضبوط (اور)طاقتور ہے | ایک حقیقت | 58:21 |