Chapter No 30-پارہ نمبر ‹ The City-90 سورت البلد ›Ayah No-16 ایت نمبر
| اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍؕ |
| آسان اُردو | یا غریب خاکسار کو(یعنی انتہائی غربت والا) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یا کسی مسکین کو جو مٹی میں رل رہا ہو۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یا خاک نشین مسکین کو کھانا کھلانا |
| احمد رضا خان | یا خاک نشین مسکین کو |
| احمد علی | یا کسی خاک نشین مسکین کو |
| فتح جالندھری | یا فقیر خاکسار کو |
| طاہر القادری | یا شدید غربت کے مارے ہوئے محتاج کو جو محض خاک نشین (اور بے گھر) ہے، |
| علامہ جوادی | یا خاکسار مسکین کو |
| ایم جوناگڑھی | یا خاکسار مسکین کو |
| حسین نجفی | یاخاکسار مسکین کو کھانا کھلانا۔ |
| M.Daryabadi: | Or a poor man cleaving to the dust. |
| M.M.Pickthall: | Or some poor wretch in misery, |
| Saheeh International: | Or a needy person in misery |
| Shakir: | Or to the poor man lying in the dust. |
| Yusuf Ali: | Or to the indigent (down) in the dust. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے