Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Emissaries-77 سورت المرسلت ›Ayah No-12 ایت نمبر
| لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْؕ |
| آسان اُردو | اور کونسے دن کے لئے مقررہ وقت ہے؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | (کوئی پوچھے کہ) اس معاملے کو کس دن کے لیے ملتوی کیا گیا ہے ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | کس روز کے لیے یہ کام اٹھا رکھا گیا ہے؟ |
| احمد رضا خان | کس دن کے لیے ٹھہرائے گئے تھے، |
| احمد علی | کس دن کے لیے تاخیر کی گئی تھی |
| فتح جالندھری | بھلا (ان امور میں) تاخیر کس دن کے لئے کی گئی؟ |
| طاہر القادری | بھلا کس دن کے لئے (ان سب اُمور کی) مدت مقرر کی گئی ہے، |
| علامہ جوادی | بھلا کس دن کے لئے ان باتوں میں تاخیر کی گئی ہے |
| ایم جوناگڑھی | کس دن کے لیے (ان سب کو) مؤخر کیا گیا ہے؟ |
| حسین نجفی | (آخر) کس دن کیلئے یہ تاخیر کی گئی؟ |
| M.Daryabadi: | For what day is it timed? |
| M.M.Pickthall: | For what day is the time appointed? |
| Saheeh International: | For what Day was it postponed? |
| Shakir: | To what day is the doom fixed? |
| Yusuf Ali: | For what Day are these (portents) deferred? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
علمی ایت