Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Ascending Stairways-70 سورت المعارج ›Ayah No-3 ایت نمبر
| مِّنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِؕ |
| آسان اُردو | اللہ کی طرف سے، جو بلندی پر جانے والی سیڑھیوں کا مالک ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | وہ اللہ کی طرف سے آئے گا جو چڑھنے کے تمام راستوں کا مالک ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے |
| احمد رضا خان | وہ ہوگا اللہ کی طرف سے جو بلندیوں کا مالک ہے |
| احمد علی | جس الله کی طرف سے واقع ہو گا جو سیڑھیوں کا (یعنی آسمانوں کا) مالک ہے |
| فتح جالندھری | (اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا) |
| طاہر القادری | (وہ) اللہ کی جانب سے (واقع ہوگا) جو آسمانی زینوں (اور بلند مراتب درجات) کا مالک ہے، |
| علامہ جوادی | یہ بلندیوں والے خدا کی طرف سے ہے |
| ایم جوناگڑھی | اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے |
| حسین نجفی | جو اس خدا کی طرف سے ہے جو بلندی کے زینوں والا ہے۔ |
| M.Daryabadi: | From Allah, Owner of the ascending steps. |
| M.M.Pickthall: | From Allah, Lord of the Ascending Stairways |
| Saheeh International: | [It is] from Allah, owner of the ways of ascent. |
| Shakir: | From Allah, the Lord of the ways of Ascent. |
| Yusuf Ali: | (A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
عذاب کافرین کے بارے میں