Chapter No 29-پارہ نمبر ‹ The Reality-69 سورت الحاقۃ ›Ayah No-21 ایت نمبر
| فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍۙ |
| آسان اُردو | پھر وہ ایک عیش کی حالت میں ہو گا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | چنانچہ وہ من پسند عیش میں ہوگا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا |
| احمد رضا خان | تو وہ من مانتے چین میں ہے، |
| احمد علی | سووہ دل پسند عیش میں ہو گا |
| فتح جالندھری | پس وہ (شخص) من مانے عیش میں ہوگا |
| طاہر القادری | سو وہ پسندیدہ زندگی بسر کرے گا، |
| علامہ جوادی | پھر وہ پسندیدہ زندگی میں ہوگا |
| ایم جوناگڑھی | پس وه ایک دل پسند زندگی میں ہوگا |
| حسین نجفی | وہ ایک پسندیدہ زندگی میں ہوگا۔ |
| M.Daryabadi: | Then he shall be in a life well-pleasing - |
| M.M.Pickthall: | Then he will be in blissful state |
| Saheeh International: | So he will be in a pleasant life - |
| Shakir: | So he shall be in a life of pleasure, |
| Yusuf Ali: | And he will be in a life of Bliss, |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قیامت کے بارے میں
دائیں ہاتھ میں جن کو کتاب دی گئی