Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Event-56 سورت الواقعۃ ›Ayah No-66 ایت نمبر
| اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَۙ |
| آسان اُردو | (کہ) بے شک! ہم توواقعی ْقرضے کے بوجھ تلے دب گے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کہ ہم پر تو تاوان پڑگیا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی |
| احمد رضا خان | کہ ہم پر چٹی پڑی |
| احمد علی | کہ بے شک ہم پر تو تاوان پڑ گیا |
| فتح جالندھری | (کہ ہائے) ہم تو مفت تاوان میں پھنس گئے |
| طاہر القادری | (اور کہنے لگو): ہم پر تاوان پڑ گیا، |
| علامہ جوادی | کہ ہم تو بڑے گھاٹے میں رہے |
| ایم جوناگڑھی | کہ ہم پر تو تاوان ہی پڑ گیا |
| حسین نجفی | کہ ہم پر تاوان پڑگیا۔ |
| M.Daryabadi: | Verily we are undone. |
| M.M.Pickthall: | Lo! we are laden with debt! |
| Saheeh International: | [Saying], "Indeed, we are [now] in debt; |
| Shakir: | Surely we are burdened with debt: |
| Yusuf Ali: | (Saying), "We are indeed left with debts (for nothing): |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
عام لوگوں سے سوال