Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Moon-54 سورت القمر ›Ayah No-55 ایت نمبر
| فِیْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِیْكٍ مُّقْتَدِرٍ |
| آسان اُردو | ایک طاقت ور بادشاہ کے ہاں سچے مقام میں (جنتی لوگ ہوں گے) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | ایک سچی عزت والی نشست میں۔ اس بادشاہ کے پاس جس کے قبضے میں سارا اقتدار ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | سچی عزت کی جگہ، بڑے ذی اقتدار بادشاہ کے قریب |
| احمد رضا خان | سچ کی مجلس میں عظیم قدرت والے بادشاہ کے حضور |
| احمد علی | عزت کے مقام میں قادر مطلق بادشاہ کے حضور میں |
| فتح جالندھری | (یعنی) پاک مقام میں ہر طرح کی قدرت رکھنے والے بادشاہ کی بارگاہ میں |
| طاہر القادری | پاکیزہ مجالس میں (حقیقی) اقتدار کے مالک بادشاہ کی خاص قربت میں (بیٹھے) ہوں گے، |
| علامہ جوادی | اس پاکیزہ مقام پر جو صاحبِ اقتدار بادشاہ کی بارگاہ میں ہے |
| ایم جوناگڑھی | راستی اور عزت کی بیٹھک میں قدرت والے بادشاه کے پاس |
| حسین نجفی | صداقت و سچائی کے محل میں بڑی عظیم قدرت والے بادشاہ (خدا) کے حضور میں (مقرب ہوں گے)۔ |
| M.Daryabadi: | In a good seat, near a Sovereign Omnipotent. |
| M.M.Pickthall: | Firmly established in the favour of a Mighty King. |
| Saheeh International: | In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. |
| Shakir: | In the seat of honor with a most Powerful King. |
| Yusuf Ali: | In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
متقین کے بارے میں
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے