Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Star-53 سورت النجم ›Ayah No-22 ایت نمبر
| تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِیْزٰى |
| آسان اُردو | یہ تب تو ایک بہت ناانصافی والی تقسیم ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | پھر تو یہ بڑی بھونڈی تقسیم ہوئی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یہ تو بڑی دھاندلی کی تقسیم ہوئی! |
| احمد رضا خان | جب تو یہ سخت بھونڈی تقسیم ہے |
| احمد علی | تب تو یہ بہت ہی بری تقسیم ہے |
| فتح جالندھری | یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے |
| طاہر القادری | (اگر تمہارا تصور درست ہے) تب تو یہ تقسیم بڑی ناانصافی ہے، |
| علامہ جوادی | یہ انتہائی ناانصافی کی تقسیم ہے |
| ایم جوناگڑھی | یہ تو اب بڑی بےانصافی کی تقسیم ہے |
| حسین نجفی | یہ تقسیم تو بڑی ظالمانہ ہے۔ |
| M.Daryabadi: | That indeed is a division unfair! |
| M.M.Pickthall: | That indeed were an unfair division! |
| Saheeh International: | That, then, is an unjust division. |
| Shakir: | This indeed is an unjust division! |
| Yusuf Ali: | Behold, such would be indeed a division most unfair! |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے