Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Mount-52 سورت الطور ›Ayah No-41 ایت نمبر
| اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَیْبُ فَهُمْ یَكْتُبُوْنَؕ |
| آسان اُردو | یا کیا ان کے ہاں غیب ہے پھر وہ (اُسے) لکھ لیتے ہیں؟ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یا ان کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ لیتے ہوں ؟ |
| ابو الاعلی مودودی | کیا اِن کے پاس غیب کے حقائق کا علم ہے کہ اُس کی بنا پر یہ لکھ رہے ہوں؟ |
| احمد رضا خان | یا ان کے پاس غیب ہیں جس سے وہ حکم لگاتے ہیں |
| احمد علی | یا ان کے پاس علم غیب ہے کہ وہ اسے لکھتے رہتے ہیں |
| فتح جالندھری | یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں |
| طاہر القادری | کیا اُن کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ لکھ لیتے ہیں، |
| علامہ جوادی | یا ان کے پاس غیب کا علم ہے کہ یہ اسے لکھ رہے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے یہ لکھ لیتے ہیں؟ |
| حسین نجفی | یاان کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ (اس کی بناء پر) لکھتے جاتے ہیں؟ |
| M.Daryabadi: | Is with them the Unseen, and they write it down! |
| M.M.Pickthall: | Or possess they the Unseen so that they can write (it) down? |
| Saheeh International: | Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? |
| Shakir: | Or have they the unseen so that they write (it) down? |
| Yusuf Ali: | Or that the Unseen in it their hands, and they write it down? |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
قران کے منکروں کے بارے میں