Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Mount-52 سورت الطور ›Ayah No-3 ایت نمبر
| فِیْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ |
| آسان اُردو | کھلے ہوئے ورقوں میں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | صحیفے میں لکھی ہوئی ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | جو رقیق جلد میں لکھی ہوئی ہے |
| احمد رضا خان | جو کھلے دفتر میں لکھا ہے |
| احمد علی | کشادہ ورقوں میں |
| فتح جالندھری | کشادہ اوراق میں |
| طاہر القادری | (جو) کھلے صحیفہ میں (ہے)، |
| علامہ جوادی | جو کشادہ اوراق میں ہے |
| ایم جوناگڑھی | جو جھلی کے کھلے ہوئے ورق میں ہے |
| حسین نجفی | کھلے ورق میں۔ |
| M.Daryabadi: | In parchment unrolled. |
| M.M.Pickthall: | On fine parchment unrolled, |
| Saheeh International: | In parchment spread open |
| Shakir: | In an outstretched fine parchment, |
| Yusuf Ali: | In a Scroll unfolded; |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے