Chapter No 26-پارہ نمبر ‹ Qaf-50 سورت ق ›Ayah No-10 ایت نمبر
| وَ النَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِیْدٌۙ |
| آسان اُردو | اور اُونچی کھجوریں جن کی گھچے دار شاخیں (پھل) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور کھجور کے اونچے اونچے درخت جن میں تہہ بر تہہ خوشے ہوتے ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور بلند و بالا کھجور کے درخت پیدا کر دیے جن پر پھلوں سے لدے ہوئے خوشے تہ بر تہ لگتے ہیں |
| احمد رضا خان | اور کھجور کے لمبے درخت جن کا پکا گابھا، |
| احمد علی | او رلمبی لمبی کھجوریں جن کے خوشے تہہ بہ تہہ ہیں |
| فتح جالندھری | اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ ہوتا ہے |
| طاہر القادری | اور لمبی لمبی کھجوریں جن کے خوشے تہ بہ تہ ہوتے ہیں، |
| علامہ جوادی | اور لمبی لمبی کھجوریں اُگائی ہیں جن کے بور آپس میں گتھے ہوئے ہیں |
| ایم جوناگڑھی | اور کھجوروں کے بلند وباﻻ درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں |
| حسین نجفی | اور کھجور کے بلند وبالا درخت جن میں تہہ بہ تہہ خوشے لگتے ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | And tall date-palms laden with clusters ranged. |
| M.M.Pickthall: | And lofty date-palms with ranged clusters, |
| Saheeh International: | And lofty palm trees having fruit arranged in layers - |
| Shakir: | And the tall palm-trees having spadices closely set one above another, |
| Yusuf Ali: | And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے