Chapter No 24-پارہ نمبر ‹ Fusilat-41 سورت حم السجدۃ ›Ayah No-2 ایت نمبر
| تَنْزِیْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِۚ |
| آسان اُردو | نازل ہوئی رحمان (اور) رحیم سے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یہ کلام اس ذات کی طرف سے نازل کیا جارہا ہے جو سب پر مہربان ہے، بہت مہربان ہے |
| ابو الاعلی مودودی | یہ خدائے رحمان و رحیم کی طرف سے نازل کردہ چیز ہے |
| احمد رضا خان | یہ اتارا ہے بڑے رحم والے مہربان کا، |
| احمد علی | (یہ کتاب) بڑے مہربان نہایت رحم والے کی طرف سے نازل ہوئی ہے |
| فتح جالندھری | (یہ کتاب خدائے) رحمٰن ورحیم (کی طرف) سے اُتری ہے |
| طاہر القادری | نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والے (رب) کی جانب سے اتارا جانا ہے، |
| علامہ جوادی | یہ خدائے رحمن و رحیم کی تنزیل ہے |
| ایم جوناگڑھی | اتاری ہوئی ہے بڑے مہربان بہت رحم والے کی طرف سے |
| حسین نجفی | یہ (قرآن) رحمٰن و رحیم خدا کی طرف سے نازل کردہ ہے۔ |
| M.Daryabadi: | This is a revelation from the Compassionate, the Merciful - |
| M.M.Pickthall: | A revelation from the Beneficent, the Merciful, |
| Saheeh International: | [This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful - |
| Shakir: | A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah: |
| Yusuf Ali: | A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;- |
آیت کے متعلق اہم نقاط
منفرد ایت
قران کے نزول کے بارے میں کہ یہ رحمان و رحیم کی جانب سے نازل کیا گیا
علمی ایت