Chapter No 23-پارہ نمبر ‹ Sad-38 سورت ص ›Ayah No-58 ایت نمبر
| وَّ اٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌؕ |
| آسان اُردو | اور دوسرے اسی طرح کے دو (عذاب) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اور ان طرح طرح کی چیزوں کا جو اسی جیسی (تکلیف دہ) ہوں گی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا |
| احمد رضا خان | اور اسی شکل کے اور جوڑے |
| احمد علی | اور اس کی شکل اور بھی کئی طرح کی چیزیں ہوں گی |
| فتح جالندھری | اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے) |
| طاہر القادری | اور اسی شکل میں اور بھی طرح طرح کا (عذاب) ہے، |
| علامہ جوادی | اور اسی قسم کی دوسری چیزیں بھی ہیں |
| ایم جوناگڑھی | اس کے علاوه اور طرح طرح کے عذاب |
| حسین نجفی | اور اس کے علاوہ اسی قسم کی دوسری چیزیں بھی ہوں گی۔ |
| M.Daryabadi: | And other torments, like thereof, conjoined. |
| M.M.Pickthall: | And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)! |
| Saheeh International: | And other [punishments] of its type [in various] kinds. |
| Shakir: | And other (punishment) of the same kind-- of various sorts. |
| Yusuf Ali: | And other Penalties of a similar kind, to match them! |
آیت کے متعلق اہم نقاط
علمی ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے