Chapter No 16-پارہ نمبر ‹ Ta Ha-20 سورت طٰهٰ ›Ayah No-5 ایت نمبر
| اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى |
| آسان اُردو | رحمان، جو تخت (عرش) پر قائم ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | وہ بڑی رحمت والا عرش پر استوا فرمائے ہوئے ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | وہ رحمان (کائنات کے) تخت سلطنت پر جلوہ فرما ہے |
| احمد رضا خان | وہ بڑی مہر والا، اس نے عرش پر استواء فرمایا جیسا اس کی شان کے لائق ہے، |
| احمد علی | رحمان جو عرش پر جلوہ گر ہے |
| فتح جالندھری | (یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا |
| طاہر القادری | (وہ) نہایت رحمت والا (ہے) جو عرش (یعنی جملہ نظام ہائے کائنات کے اقتدار) پر متمکّن ہوگیا، |
| علامہ جوادی | وہ رحمان عرش پر اختیار و اقتدار رکھنے والا ہے |
| ایم جوناگڑھی | جو رحمٰن ہے، عرش پر قائم ہے |
| حسین نجفی | وہ خدائے رحمن ہے جس کا عرش پر اقتدار قائم ہے۔ |
| M.Daryabadi: | The Compassionate on the Throne is established. |
| M.M.Pickthall: | The Beneficent One, Who is established on the Throne. |
| Saheeh International: | The Most Merciful [who is] above the Throne established. |
| Shakir: | The Beneficent Allah is firm in power. |
| Yusuf Ali: | (Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority). |
آیت کے متعلق اہم نقاط
واضح ایت
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے