Chapter No 16-پارہ نمبر ‹ Mariam-19 سورت مریم ›Ayah No-1 ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| كٓهٰیٰعٓصٓ۫ۚ |
| آسان اُردو | کھیعص۔(ماسوائے اللہ باری تعالی کی ذات اقدس کے، ان حروف کے معانی کوئی بھی نہیں جانتا ) |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | کھیعص |
| ابو الاعلی مودودی | ک، ہ، ی، ع، ص |
| احمد رضا خان | کھیٰعص |
| احمد علی | کھیصۤ |
| فتح جالندھری | کہیٰعص |
| طاہر القادری | کاف، ہا، یا، عین، صاد (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)، |
| علامہ جوادی | کۤھیعۤصۤ |
| ایم جوناگڑھی | کہیعص |
| حسین نجفی | کاف۔ ہا۔ یا۔ عین۔ صاد۔ |
| M.Daryabadi: | Kaf- Ha-Ya-'Ain-Sad. |
| M.M.Pickthall: | Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad. |
| Saheeh International: | Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad. |
| Shakir: | Kaf Ha Ya Ain Suad. |
| Yusuf Ali: | Kaf. Ha. Ya. 'Ain. Sad. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
سورۃ کی ابتداء